An account of the lives of youths living in a newly-built housing-complex outside Lisbon. For them, school is a joke. On the other hand, work is nowhere to be found. They have little choice but try and have fun while waiting for summer. Disconnected from time, their talks, whispers and looks veer from the childish world they are abandoning to the adult one they have yet to explore. Through a series of informal talks, the film renders a solid portrayal of a certain generation and social class, while also depicting an unsolved crime. All in one day, ending the same way. Berlin 2013.