Retrato do cotidiano de um grupo de jovens que vive em um conjunto habitacional recém-construído nos arredores de Lisboa. Para eles, não há opção: a escola é uma piada e não há oferta de trabalho. Só resta tentarem se divertir enquanto esperam pelo verão. Alheios ao tempo, suas conversas, sussurros e olhares oscilam entre o mundo infantil que abandonam e um mundo adulto a se explorar. Através de conversas coloquiais, o filme constrói um retrato sólido de uma geração e de uma classe social, enquanto nos revela um crime não resolvido. Tudo em apenas um dia com um só fim. Berlim 2013.